7月4日出版的《中國(guó)青年報(bào)》在第7版刊登半版廣告，廣告的內(nèi)容頗具敏感性，系韓國(guó)主張將“日本?！睒?biāo)記為“東?！钡恼螐V告。

中韓關(guān)系有多好？中日關(guān)系有多壞？從一個(gè)刊登在中國(guó)媒體上的廣告即可看出。

7月4日，正值中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平訪韓之時(shí)，趁著中韓關(guān)系的蜜月期，當(dāng)天出版的《中國(guó)青年報(bào)》在第7版刊登半版廣告，廣告的內(nèi)容頗具敏感性，系韓國(guó)主張將“日本海”標(biāo)記為“東?！钡恼螐V告。

澎湃新聞注意到，該廣告曾在《紐約時(shí)報(bào)》刊登過英文版本。而據(jù)公開資料，這應(yīng)該是中國(guó)首次允許韓方刊登類似廣告。鑒于中方過去長(zhǎng)期以來在此問題上持相對(duì)中立立場(chǎng)，這種廣告如非或許可，似無可能刊登，因此此舉意味深長(zhǎng)。

廣告的文字內(nèi)容為：“從兩千年前開始韓國(guó)和日本之間的海域就被稱為‘東?！?，在中國(guó)和歐洲的各種古地圖上也發(fā)現(xiàn)了很多類似的證據(jù)。甚至在日本的古地圖上也能發(fā)現(xiàn)有多數(shù)被標(biāo)記為‘日本?！?，有時(shí)還被稱為‘SEA OF COREA’、‘COREAN SEA’、‘MER DE CORE’等，從這些證據(jù)來看，‘東?！菑墓诺浇癖皇廊怂褂玫拿Q。因此，我們正在努力把各國(guó)的標(biāo)記更改為‘東?！?，希望更多的亞洲國(guó)家以此為契機(jī)，能夠明確標(biāo)記‘東?！ＯＭn中兩國(guó)能夠齊心協(xié)力，共創(chuàng)21世紀(jì)東北亞和平與繁榮”。

除了文字外，該廣告還配有東北亞的大幅地圖，上面用英文標(biāo)注“EAST SEA”。

廣告注明由韓國(guó)市民團(tuán)體提供。下方還有一個(gè)網(wǎng)址www.forthenextgeneration.com，點(diǎn)擊網(wǎng)站后，出現(xiàn)一個(gè)詳細(xì)介紹韓國(guó)方面主張的東海歷史的PDF中文文檔，該文檔由韓國(guó)外交通商部和東北亞歷史財(cái)團(tuán)制作。

長(zhǎng)期以來，韓國(guó)一直不滿韓國(guó)東部的海域被稱作“日本?！保⊿ea of Japan）。

在歷史不同時(shí)期，這片水域曾有多個(gè)不同名稱，曾被稱作“東海”、“朝鮮?！币约啊皷|方?！钡取Ｔ?8世紀(jì)前，沒有任何一個(gè)名稱曾被始終如一地用來稱呼這片水域。從18世紀(jì)初期到19世紀(jì)中期，“朝鮮?！焙汀叭毡竞！倍嫉玫搅藦V泛的認(rèn)可，成為地圖制作者經(jīng)常使用的名稱?！皷|海”這一名稱在朝鮮半島最早的書面記錄可上溯到公元前59年，后來在許多朝鮮半島王朝的文獻(xiàn)中都有記載。中國(guó)的唐朝、在17世紀(jì)來到太平洋沿岸的俄羅斯都曾把這片水域稱為“東?！薄?/p>

1904年至1905年日俄戰(zhàn)爭(zhēng)后，“日本?！边@一名稱得到了更廣泛的認(rèn)可。之后，日本的國(guó)力不斷上升，朝鮮半島處于日本的殖民統(tǒng)治下，無力在國(guó)際事務(wù)中發(fā)表意見。1929年，國(guó)際航道測(cè)量組織在摩納哥召開會(huì)議并出臺(tái)了第23號(hào)特別文件《海洋邊界》，正式把這片水域定名為“日本?！?。

韓國(guó)認(rèn)為，位于幾個(gè)國(guó)家之間的國(guó)際海域不應(yīng)只用一個(gè)國(guó)家的名稱來命名?！皷|海”（East Sea）是一個(gè)中性的名稱，而且“東”字用于描述該海域的位置也恰如其分。但考慮到，“日本海”這一名稱由來已久，建議在所有官方文件中同時(shí)使用這兩個(gè)名稱。

至少從1992年起，韓國(guó)就在聯(lián)合國(guó)提出更改“日本?！泵Q的問題，當(dāng)時(shí)聯(lián)合國(guó)正就規(guī)范世界地圖上的地理名稱問題召開會(huì)議。從那時(shí)起，從韓國(guó)政府官員到學(xué)者一直呼吁聯(lián)合國(guó)及國(guó)際航道測(cè)量組織更改“日本?！泵Q，并通過在雜志上撰寫文章以及召開學(xué)術(shù)討論會(huì)等方式爭(zhēng)取支持。此外，韓國(guó)民間團(tuán)體還多次在美國(guó)主流媒體上刊登廣告，以擴(kuò)大自己的訴求影響力，而在中國(guó)媒體上則是第一次。

對(duì)于韓國(guó)和日本的這一爭(zhēng)議，中方過去持中立態(tài)度。目前在中國(guó)的官方文件中，該海域仍被稱為“日本?！?。

2008年8月26日，在當(dāng)天的外交部例行記者會(huì)上，有記者問：北京奧運(yùn)會(huì)閉幕式上的地圖中朝鮮半島和日本之間的海域的名字是日本海，韓國(guó)對(duì)此表示強(qiáng)烈不滿，請(qǐng)問這是奧組委的錯(cuò)誤還是中國(guó)政府的立場(chǎng)？韓國(guó)已對(duì)此提出了糾正的要求，請(qǐng)問中方有何打算？

外交部發(fā)言人秦剛回答說，日本海的名稱在國(guó)際上已被廣泛使用，我相信中方有關(guān)部門在閉幕式上使用的名稱也是參照了世界上大部分國(guó)家的用法。我們注意到了韓國(guó)對(duì)日本海的地名有不同的看法和意見，希望有關(guān)國(guó)家通過協(xié)商妥善解決這一問題。

不過，今年2月25日，中國(guó)外交部發(fā)言人華春瑩在回應(yīng)日韓島嶼爭(zhēng)議時(shí)曾特意強(qiáng)調(diào)，日本與周邊鄰國(guó)的領(lǐng)土爭(zhēng)端都與日本軍國(guó)主義對(duì)外侵略和殖民統(tǒng)治歷史有關(guān)。

如今隨著中日關(guān)系惡化，中韓之間日趨走近，中方是否會(huì)改變?cè)谠摵Ｓ蛎麊栴}上的立場(chǎng)，值得關(guān)注。

責(zé)任編輯：陳海芹