“嘎拉”（蛤蜊）、“小嫚兒”（小女孩）、 “膊楞蓋兒”（膝蓋）……在青島的大街小巷，每當(dāng)熟悉的青島話響起，老青島人都會(huì)有一種油然而生的親切感。然而，隨著時(shí)代的變遷，有的青島方言詞匯漸行漸遠(yuǎn)了。為傳承和發(fā)揚(yáng)青島方言土話，7月20日，市北區(qū)即墨路街道上海路社區(qū)舉辦了“地域文化傳承青島人說青島話”主題活動(dòng)，10幾位上海路社區(qū)的老住戶用一口地道的老青島方言就行學(xué)習(xí)和交流，現(xiàn)場(chǎng)氣氛活躍。

　　活動(dòng)中，大家用青島方言進(jìn)行翻譯活動(dòng)。“您懂得，請(qǐng)輕聲細(xì)語”等文明提示語當(dāng)做翻譯的材料，“俺知道，快別叨叨啦，你弄聲音能么大，俺都木法睡覺了，快白抽了......”一位60多歲的大姐翻譯道。“從小就說青島話，早用慣了?！爆F(xiàn)年84歲的王士芳家住夏津路10號(hào)，是土生土長(zhǎng)的青島人，原一直生活在寧波路28路元吉里，后因房屋征收搬遷來到上海路社區(qū)?，F(xiàn)在雖然住進(jìn)了樓房，仍懷念住大雜院和老姐們暢聊的情景。這次活動(dòng)，又打開了老人的“話匣子”。

　　“現(xiàn)在很多青島市民都講起了“青普”，鄰里之間講方言更是少之又少，加上青島方言本身形成時(shí)間晚，想聽到原汁原味的青島話現(xiàn)在變得很困難。”上海路社區(qū)黨委書記戚彬彬談起這次活動(dòng)的初衷說，“通過這次活動(dòng)，讓大家一塊交流，傳承和發(fā)揚(yáng)青島話”。

　　方言是地域文化的基礎(chǔ)，是“根”的情結(jié)所在，具有獨(dú)特的文化價(jià)值和認(rèn)同價(jià)值。據(jù)了解，青島話是一種特殊的方言，源于青島市區(qū)的特殊性。相關(guān)人士表示：“方言是重要的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。青島話是不死的方言，挖掘青島方言是對(duì)青島文化的發(fā)揚(yáng)與保存。而且方言是有語境的，青島人說青島話有時(shí)候會(huì)更有韻味?！?/p>

　　青島是山東的海濱城市，青島的方言也承載著膠東乃至全山東文化的變遷。但現(xiàn)在年輕人實(shí)際上以說普通話為主，方言在他們中間流通力并不強(qiáng)。戚彬彬建議：“在學(xué)好普通話的同時(shí)，家長(zhǎng)應(yīng)該鼓勵(lì)孩子學(xué)習(xí)方言，從中了解城市歷史，傳承青島獨(dú)一無二的地域文化”

責(zé)任編輯：劉錕鋒