????舒巴特：改變青島城市上部的輪廓線

????1878年出生在漢諾威舒巴特，成年后就讀于漢諾威工業(yè)大學建筑學專業(yè)。1919年獲得諾貝爾物理學獎的德國光電學家斯塔克，1906年曾是這間大學的特聘教授。畢業(yè)后，舒巴特到了德國重工業(yè)中心魯爾區(qū)的杜塞爾多夫為政府工作。1906年，28歲的舒巴特通過了營造專業(yè)的第二次國家考試，成為一名合格建筑設(shè)計師。一年后，通過應(yīng)征，他成功獲得了前往青島租界地擔任海軍政府建筑總監(jiān)的職位。資料顯示，1907年5月1日，舒巴特從熱那亞啟程，開始了前往青島的旅途。

萊陽路8號的海軍軍官俱樂部

????7月，舒巴特參加廣西路總督府學校新教學樓的落成典禮，是舒巴特到達青島后最早進行的公開活動之一。舒巴特參與了政府多項工程的設(shè)計與施工。萊陽路8號的海軍軍官俱樂部，應(yīng)該是他較早負責的一個建設(shè)項目，這個出現(xiàn)在海角巖石上的獨立建筑，填補了青島城市中心和東部海灣別墅區(qū)之間的一段建設(shè)空白。

毛奇兵營

????10月，舒巴特開始負責臺東鎮(zhèn)毛奇兵營的建造，這是殖民地自1899年開始修建的第三個大規(guī)模的兵營建筑群。這個為安置第5騎兵連和海軍第三營野戰(zhàn)炮兵中隊而進行建設(shè)的軍營，在1909年1月21日建成并交付使用。在后來的一段時間，舒巴特還設(shè)計了一些小型私人住宅，同時為青島的殖民地狩獵協(xié)會在距在城市中心15公里的地方，設(shè)計了一個舒適的狩獵俱樂部?？上В@些狩獵俱樂部已經(jīng)消失。

????接下來，舒巴特獲得參與的青島天文觀象臺工程的設(shè)計和建造，這是歐洲天文臺在東亞的一處重要觀測點，同時也是青島修筑在山頂上的最大規(guī)模的建筑體。德國國外船隊協(xié)會為此提供了高達175000馬克的捐助資金。從當時一份政府報告上看，這座天文臺主體辦公樓的設(shè)計，并不是政府直接委托進行的，而是經(jīng)過了公開的招標過程，并且后來政府還公布了應(yīng)征結(jié)果。舒巴特完成的設(shè)計，在很大意義上改變了城市上部的輪廓線，形成了后來人們熟悉的城市外觀標識。

觀象臺

????舒巴特在青島的3年始終獨自生活，除了建筑設(shè)計，他把一部分興趣放在了對中文的學習上。1910年在合同到期離開青島時，通過米徹爾森和慕興立兩位政府翻譯官的幫助，他已經(jīng)可以“想當不錯”地使用中文進行交流了。

????第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，舒巴特在巴爾干和土耳其負責鐵路和橋梁建設(shè)。1917年他結(jié)婚時，已經(jīng)39歲了。戰(zhàn)后，他進入柏林的弗里德里希?威廉大學東亞研究會繼續(xù)學習中國文化，并在1921年通過了中文口譯的碩士考試。

????在1928年的時候，舒巴特成為了南京的城市規(guī)劃和建設(shè)顧問。1930年秋，舒巴特把他的妻子和三個孩子也接來中國。一年后，舒巴特一家返回德國。

????（本文來自李明《把德國種植在青島的建筑師》，文章有刪減改動）

責任編輯：張兆新